Bereits ihr Vater Ernst Albrecht, später Ministerpräsident von Niedersachsen, war in der europäischen Diplomatie tätig (hier im Bild bei einem gemeinsamen Auftritt 2007). Er begann seine Karriere als Attaché bei der Montanunion, einem der Vorläufer der EU, und stieg später zum Generaldirektor für Wettbewerb bei der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) auf, dem nächsten EU-Vorläufer.
Bis 1971 besucht von der Leyen die "Europäische Schule" in Brüssel. Dort lernt sie Englisch und Französisch in einer Perfektion, die für deutsche Politiker ihrer Generation ungewöhnlich ist. Das hilft ihr noch heute bei Verhandlungen und Vorträgen im Kreise von EU und Nato.